为第一届癌症患者及其家属跨境大会-

ilannore11

安达卢西亚和阿尔加维提供专业口译服务5 月 12 日至 13 日，由西班牙癌症协会 (AECC)组织的首届癌症患者及其家人跨境大会召开，特别关注安达卢西亚和阿尔加维地区。为了这个特殊的场合，举办了不同的演讲、圆桌会议和研讨会，重点关注当今社会癌症的治疗和愿景，来自西班牙和葡萄牙各地的专家参加了这些活动。在诺瓦洛，我们感到自豪的是，越来越多的不同性质的公司和组织在需要质量至上的专业口译服务时转向我们。此外，当我们有机会与非营利协会合作时，我们感到特别兴奋，这些协会竭尽全力改善他人的生活质量。

口译服务与健康措施的成功 在我们因新冠肺炎而面 电话数据 临的困难时期，每一次举办的活动都具有一系列非凡的特殊性，旨在尊重所有现行的卫生措施和法规，这次大会也不例外。在本次活动中，所有演示和会议均以混合形式组织，即有现场干预，也有远程干预，甚至之前还录制了视频。整个活动以流媒体形式播出，这是一家专业制作公司通过另一家技术合作伙伴开发的特定平台提供的服务。这是一项多方努力，其中协调和整合是基本要素。



本次活动的口译服务组织是一个巨大的挑战，因为所有发言都是通过制作公司自己的办公室的同声传译进行翻译，以避免流媒体格式的连接和广播问题。同样，一些研讨会是同时举行的，这使得必须同时配备多名口译员，并且必须根据大会的安排进行协调。之前的所有组织和协调工作都在 AECC 面前再次证明了我们是值得信赖的供应商，能够随时适应活动及其制作过程中不同参与者的需求。 对我们专业翻译公司的挑战 面对所有这些挑战，我们被迫采取一系列措施，以确保服务的开发符合我们作为专业笔译和口译机构始终努力提供的高质量标准。